Carlos Vives lleva a la literatura el mundo del álbum musical “Cumbiana”

• En "Cumbiana, relatos de un mundo perdido", se mezclan la memoria del artista, nacido en la ciudad caribeña de Santa Marta, y los apuntes del historiador, oriundo de la localidad de El Banco, ambas en el departamento del Magdalena.

EL VENEZOLANO COLOMBIA

El cantautor colombiano Carlos Vives presentó este jueves el libro “Cumbiana, relatos de un mundo perdido”, que le sirvió de inspiración para el álbum musical del mismo nombre con el que hace menos de dos semanas fue uno de los triunfadores en los Latin Grammy.

El libro, que recoge “la historia y la expansión de la cumbia a través de un viaje fantástico”, tiene como coautor al historiador Guillermo Barreto y fue editado por Planeta.

En “Cumbiana, relatos de un mundo perdido”, se mezclan la memoria del artista, nacido en la ciudad caribeña de Santa Marta, y los apuntes del historiador, oriundo de la localidad de El Banco, ambas en el departamento del Magdalena.

VIAJE A UN PAÍS LEGENDARIO

El nombre de Cumbiana fue dado a una nación anfibia en la que las comunidades nativas de la región conocida como Depresión Momposina, en el curso alto del río Magdalena, fundieron la cultura europea y la africana, formando el legendario País de Pocabuy, cuna de la cumbia, tras cuyas pistas viajó el cantautor vallenato ya que son músicas íntimamente ligadas.

“Cumbiana fue un término que me inventé para hablar de todo un territorio del que hemos hablado por pedazos”, dijo Vives en una rueda de prensa en la que citó distintas regiones del norte de Colombia, como los Montes de María, la Ciénaga de Lorica o las Sabanas de Bolívar, que tienen en común la cumbia como ritmo musical.

Para el artista, “la cumbia es la integradora de lo que somos como pueblo. La música es coherente con el territorio, con la sangre, con la mezcla, con el indio, con el negro, con el europeo” y es un ritmo que lo ha “llevado a descubrir historias fantásticas”.

“El vallenato me ha permitido entender muchas cosas y una de ellas es que es hijo de la cumbia. Es como cuando uno conoce a un hijo y él lo lleva a ver a la mamá. El vallenato me enseñó que la mamá era la cumbia”, afirma el cantautor en el libro.

ÁLBUM PREMIADO

El álbum “Cumbiana” fue presentado por Carlos Vives en mayo pasado y el 19 de noviembre ganó tres Latin Grammy en las categorías de Mejor álbum contemporáneo/fusión tropical, por “Cumbiana”; Video musical versión larga, por “El mundo perdido de Cumbiana” y Mejor canción tropical por “Canción para Rubén” junto a Rubén Blades.

En el libro, Vives destaca además la manera como la cumbia ha trascendido las fronteras de Colombia y se ha extendido con variaciones a otros países latinoamericanos.

“Cumbiana es la primera palabra que te habla de todo el territorio, aun más, la cumbia no se quedó solo en Colombia (…) este libro tiene ganas de contar que México tiene cumbia y que los mexicanos deben saber de este territorio, de dónde nace y cómo se fue para allá”, afirma.

ORIGEN DEL PROYECTO

Vives destacó el papel fundamental en este trabajo del fallecido compositor José Barros, autor de “La Piragua” y otros clásicos del folclor latinoamericano, y oriundo también de El Banco y llamado el poeta del País de Pocabuy.

Recordó que en los años 80, en una entrevista en la televisión al maestro Barros le preguntaron si la cumbia era “el gran aporte de Colombia al movimiento de la música afro-antillana” y él contestó de manera contundente “La cumbia es andina”.

A partir de esas y otras afirmaciones y de su propia intuición, Vives comenzó a idear un proyecto en el que inicialmente tenía a cargo “un prólogo larguísimo” pero que luego de siete años de trabajo en compañía del historiador Barreto se transformó en un libro.

“Hemos tenido clara la importancia de la cultura nativa americana, la importancia de la cultura africana, y por supuesto de la cultura europea, la cultura española en esa fusión de cosas. Eso lo hemos dicho y los hemos repetido muchas veces, pero nunca entendimos lo complejo realmente de esa misma teoría”, dijo.

Sin embargo, “no hemos tenido clara la dimensión de la unión de culturas que se suma a la biodiversidad del país”, añadió.

Por su lado, Barreto destacó la dedicación de Vives en este proyecto editorial.

“Es una experiencia maravillosa de siete años. Todos los días investigando, hablando con Carlos, la disciplina de Carlos fue una experiencia maravillosa que me enseñó mucho para poder realizarlo”, expresó.

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad
sterling silver 925 bead genuine red jasper stone chip necklace sterling silver 6mm genuine tiger eye stone bead beaded chain 1519 necklace poetic pave hoops reversible silver earrings ins trendy ear jewelry with high quality stylish eye stars multilayer necklace 14k gold plated neck jewelry gift casual loose sweater women solid turn down collar long sleeves basic pullover female 2022 autumn new elegant lady outwear tops ladies fine jersey tshirt vintage burgundy xs tk316 high polished no plating stainless steel ring with aaa grade cz in clear 14k white gold fancy shaped diamond engagement ring mens allmatch accessories new poirot necklace vintage pendant bohemian cute rice bead cow necklace for women girls accessories gift 5pcs spinner rings for anxiety fidget ring spinner rings for women men stainless stress relieving promise anxiety rings size 10 carolina herrera she685703 black square dark grey lens sunglasses stainless steel aromatic earrings womens fashionable simple morse code bracelet simple color matching copper ring fashion personality 0e80a865 new dress female long sleeve slim autumn and winter high collar lantern sleeves solid color sterling silver 925 genuine white mop inlay simulated diamond cz flower heart filigree slidependant mens calendar watch with steel band sixhand quartz 21910e83 guess gu2383pur purple square womens acetate eyeglasses dragon pattern rings men stainless steel ring jewelry ae597c29 costa del mar ana 107 ocp black square copper 580p lens unisex sunglasses sterling silver love knot dangle earrings bohemian floral print cold shoulder ruffle trim hem pullover shirt casual summer top sterling silver violet swarovski elements butterfly necklace sterling silver simulated diamond cz heart pendant european and american fashionable butterfly glasses hanging chain sterling silver 26ct tgw garnet and cz dangle earrings sterling silver 9ct cz briolette teardrop pendant you say salty like its a bad thing tshirt the love between grandma and grandkids knows no distance hoodie 14k gold plated post split huggie earrings mini cubic zirconia split hoop earrings for women gold tone lightweight hypoallergenic cshaped triple hoop earring 0b9d72b0 sterling silver amethyst cluster diamond accent open heart slide pendant new retro womens diamondencrusted square magnetic earrings pure white copper two small without guessing cat pair ring couple aline midi denim dress ruffled hem denim skirt casual loose dress sterling silver tricolor puffed heart charm bracelet tear free sheer socks for women 6 pairs nylon over the knee sheer nylon stocking christmas womens sweater christmas print plaid stitching hoodie the chi bangle tk2304 twotone ip black ion plating stainless steel ring with aaa grade cz in clear multifunctional crossborder literary young mens wooden watch luminous watch mkf collection fula signature satchel bag by mia k sterling silver created blue opal ball stud earrings 8mm tk317 high polished no plating stainless steel ring with aaa grade cz in clear rayban rb64332997 black silver square womens metal eyeglasses 9pcs 20g nose ring hoop for women stainless steel paved cz leaf feather flower nose ring cartilage earring nose piercing set nose ring hoop 8mm versace ve3212b5064 eggplant violet square womens plastic eyeglasses i dont have a welcome mat tshirt d5b40d6a 10k yellow gold 110 cttw diamond triple leaf stud earring hi color i1i2 clarity 5cca19a2 1337x - Torrent Search Engine | 1337x.life